Lastenkutsut
Isa Aspin sadut ja lastenrunot -kirjan julkistamistilaisuus pidettiin Puolangan kirjastossa Kaijan Kartanossa keskiviikkona 18.11.2009 kello 12. Mukana tilaisuudessa muun muassa kirjan toimittaja, kirkkoherra Toivo Hyyryläinen.
Isa Asp oli ensimmäinen suomenkielinen naislyyrikko. Hän syntyi Utajärven (nykyisin Vaalan) Myllyrannassa 4.2.1853. Isänsä työn vuoksi perhe asui lisäksi Utajärven Kurimon ja Suomussalmen Ämmän ruukeilla sekä Puolangalla. Koulunsa Isa kävi Raahessa ja opiskeli Jyväskylän seminaarissa. Isa Asp kuoli 19-vuotiaana Jyväskylässä 12.11.1872.
Aspin kirjallinen tuotanto on löytänyt paikkansa suomalaisessa kirjallisuudessa. Tunnetuin hänen runoistaan on Aallon kehtolaulu,
Ensimmäinen Isan runo julkaistiin hänen ollessa yhdeksänvuotias. Opiskeluaikana häneltä tilattiin juhlarunoja, ja perheen sekä ystävien keskuudessa oli itsestään selvää, että Isan runot kuuluivat yhteisiin tapahtumiin. Vuonna 1912 julkaistiin Helmi Setälän kirjoittama Isan elämäkerta ja kokoelma hänen runojaan ja päiväkirjamerkintöjään. Vuonna l951 ilmestyi Jaakko Terenttilän kirjoittama romaani Rauhaton ja vaahtopää, joka perustuu Isa Aspin elämään.
Vuonna 1982 ilmestyi Erkki Hyytisen teos Isa Asp, joka sisältää elämäkertatietojen ja suomeksi kirjoitettujen runojen lisäksi Mikko Kilven suomentamia Isan runoja.
Isan suvun kätköistä löytyneet 92 aiemmin julkaisematonta runoa päätyivät julkisuuteen vuonna 2003 Toivo Hyyryläisen suomentamina ja toimittamina teoksessa Kohise villi aalto.
Isa Aspin päiväkirjat keväältä 1871 julkistettiin Arja Nerkko-Runtin suomentamina ja Toivo Hyyryläisen toimittamina. Kahdeksantoistavuotias sydämeni -teoksessa on myös Toivo Hyyryläisen suomentamia Isan runoja.
Nyt julkistettava kirja on kulttuurihistoriallisesti arvokas. Ensimmäistä kertaa julkaistaan suomen kielellä Isa Aspin 29 satua tai kertomusta sekä 18 lastenrunoa, jotka on koottu käsinkirjoitetuista lehdistä. Suurimman osan nyt julkaistuista saduista ja runoista Isa Asp kirjoitti 13 vuoden iässä.
Runoilija Isa Aspin tähän saakka julkaisemattomat sadut ja lastenrunot osoittavat hänen varhaisen kirjallisen lahjakkuutensa. Innostuessaan nuori kirjailija tiivistää sanottavansa runoksi ja näin rikastuttaa satujensa mielikuvitusmaailmaa. Aspin varsinainen kirjallinen kohdeyleisö olivat painettujen lastenjulkaisujen lukijoiden ohella pohjoisten rautaruukkien lapset.
Isa Asp kirjoitti lapsena ja nuorena ruotsiksi lastenlehtiään ja avusti myöhemmin painettuja lastenjulkaisuja. Hän omaksui Sakari Topeliuksen tuotannon lisäksi vaikutteita ruotsiksi julkaistun lastenkirjallisuuden eurooppalaisesta traditiosta. Sitä leimasivat vielä 1800-luvun jälkipuoliskolla moraalis-eettiset arvoasetelmat.
Kirjan toimittaja Toivo Hyyryläinen, s. 1945, on puolankalaissyntyinen Yli-Iin kirkkoherra, kotiseutuneuvos ja kirjailija. Nyt julkaistu Isa Aspin sadut ja lastenrunot on kolmas hänen toimittamansa teos runoilija Isa Aspin tuotannosta.
Sadut ja lastenrunot ovat Arja Nerkko-Runtin ja Toivo Hyyryläisen suomentamia. Kuvitus on Puolangan yläasteen oppilaiden. 54-sivuisen teoksen on kustantanut Kustannus Oy Puolangan DTP / Puolanka-lehti. Kirjaa on myynnissä 20 euron hintaan Puolanka-lehdessä / Mielikuvassa, p. (08) 6532 200, toimitus@puolanka-lehti.fi, sekä Puolangan Kipassa.
|
